1. Finalità e ambito di applicazione 
 Il presente documento è destinato a informare gli utenti finali in merito a: (i) come contribuire alla prevenzione dei rifiuti; (ii) l'obbligo di smaltire separatamente le batterie esauste rispetto ai rifiuti urbani indifferenziati; (iii) la disponibilità di punti di ritiro e raccolta; (iv) il significato delle principali etichette e dei simboli relativi alle batterie; e (v) le informazioni essenziali sulla sicurezza per la manipolazione di batterie portatili, batterie di avviamento/SLI e batterie per trazione. 

2. Contributo degli utenti finali alla prevenzione dei rifiuti 
 Gli utenti finali svolgono un ruolo importante nella riduzione dell'impatto ambientale delle batterie e nel favorire il recupero di materie prime di valore. Si raccomandano le seguenti buone pratiche: 

• Utilizzare le batterie correttamente e seguire le raccomandazioni del produttore al fine di ottimizzarne la durata. 
  Ove appropriato, valutare le possibilità di riutilizzo, ricondizionamento o reimpiego, in conformità alle istruzioni applicabili e ai requisiti di sicurezza. 
• Evitare di esporre le batterie a temperature estreme, alla luce solare diretta o all'umidità. 
• Ove possibile, conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto. 
• Per le batterie ricaricabili, evitare la scarica completa quando non raccomandata e utilizzare esclusivamente caricabatterie, cavi di ricarica, adattatori o stazioni di ricarica appropriati. 
  

3. Raccolta differenziata, punti di ritiro e punti di raccolta 
 Le batterie esauste devono essere raccolte separatamente dai rifiuti urbani indifferenziati. La raccolta differenziata consente un trattamento adeguato, il riciclaggio e il recupero di materiali di valore. I sistemi di ritiro e raccolta devono essere disponibili attraverso canali autorizzati, quali rivenditori, punti di raccolta comunali o altri sistemi previsti dalla legge. 

Gli utenti finali non devono tentare di rimuovere, smontare o smaltire autonomamente le batterie per trazione. Tali batterie richiedono una gestione professionale e devono essere conferite attraverso canali autorizzati di trattamento e raccolta. 

4. Manipolazione sicura delle batterie

4.1 Principi generali di sicurezza

• Non aprire, modificare o danneggiare intenzionalmente le batterie. 
• Proteggere le batterie da cortocircuiti, calore estremo, fuoco, umidità e danni meccanici. 
• Utilizzare esclusivamente caricabatterie e accessori classificati come idonei al corrispondente tipo di batteria o di veicolo. 
• Se una batteria è danneggiata, difettosa o presenta perdite, isolarla e predisporne il corretto smaltimento attraverso il canale appropriato. 

4.2 Batterie per trazione (EV / PHEV / HEV / FCEV / MHEV / REEV)

• Le batterie ad alta tensione e le batterie a 48 V non devono essere manipolate, smontate o riparate dagli utenti finali. 
• In caso di incidente, perdita, presenza di fumo, odore insolito, surriscaldamento o deformazione, mantenere una distanza di sicurezza e contattare, a seconda dei casi, i servizi di emergenza o l'assistenza stradale. 
• Al termine della vita utile, o in caso di malfunzionamento, le batterie per trazione devono essere gestite da personale qualificato e conferite attraverso canali autorizzati di trattamento e raccolta. 
• Ove indicato dal costruttore del veicolo, una ricarica regolare e modalità di ricarica appropriate possono contribuire a preservare le prestazioni e la durata della batteria. 
  

4.3 Batterie di avviamento / SLI

• Le batterie di avviamento/SLI possono contenere elettroliti corrosivi e sostanze pericolose, quali composti del piombo. 
• Evitare i cortocircuiti e tenere lontane dalle batterie scintille, fiamme libere e fonti di accensione. 
• Indossare un'adeguata protezione per gli occhi e seguire le istruzioni di sicurezza del produttore durante la manipolazione o la sostituzione di una batteria di avviamento. 
• Le batterie di avviamento usate devono essere raccolte e smaltite separatamente, prevedendo anche una gestione separata nei casi in cui le batterie al litio e quelle al piombo non debbano essere miscelate. 
  

4.4 Batterie portatili

• Non smontare, schiacciare, perforare, riscaldare o bruciare le batterie portatili. 
• Non esporre le batterie portatili all'acqua o a condizioni di elevata umidità ed evitare il contatto tra i terminali della batteria e oggetti metallici. 
• Se una batteria portatile presenta odore anomalo, rumori insoliti, fumo, scolorimento, deformazione o perdite, interromperne l'utilizzo e predisporne il corretto smaltimento. 
• Le batterie portatili usate devono essere conferite presso punti di raccolta separata e non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. 

5. Potenziali effetti sulla salute, sulla sicurezza e sull'ambiente

• Una manipolazione o uno smaltimento improprio delle batterie può comportare rischi per la salute, rischi fisici e rischi ambientali. 
• I potenziali rischi comprendono ustioni chimiche, irritazioni della pelle o degli occhi, incendio, esplosione, cortocircuiti, contaminazione del suolo e delle acque e rilascio di vapori pericolosi o prodotti della combustione. 
• In caso di contatto con elettrolita fuoriuscito, sciacquare abbondantemente con acqua e, ove necessario, consultare un medico. 

6. Significato delle etichette e dei simboli delle batterie
Il significato delle etichette/dei simboli è riepilogato di seguito: 

 Il simbolo della raccolta differenziata apposto sulla batteria indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto indifferenziato, ma deve essere conferito presso strutture di raccolta differenziata dei rifiuti per il recupero e il riciclaggio. È rappresentato da un bidone della spazzatura barrato.

 Simboli chimici Cd o Pb L'etichettatura dei prodotti contenenti più dello 0,004% di piombo deve indicare il simbolo chimico del metallo interessato: Cd o Pb. I produttori di tali prodotti devono riportare il simbolo chimico sotto il simbolo della batteria.

 Indica il simbolo del riciclaggio e la composizione chimica della batteria.

 Avvertenza generale.

 Indica la presenza di un rischio elettrico.

 Tenere fuori dalla portata dei bambini.

 Non toccare.

 Presenza di sostanza corrosiva.

 Non calpestare la superficie.

 Non toccare.

 Presenza di materiale esplosivo.

 La manutenzione non deve essere eseguita dall'utente.

 Fare riferimento al manuale o al libretto di istruzioni.

 Attenzione: superficie calda.

 Vietati fuoco, fiamme libere, fonti di accensione e fumo.

 Utilizzare un'adeguata protezione per gli occhi.

 Proteggere dall'umidità e mantenere asciutto.

Contatto con la pelle: In condizioni normali di manipolazione non si prevedono sintomi. Il contatto della pelle con l'elettrolita può causare irritazione cutanea. Rimuovere immediatamente gli indumenti contaminati e impregnati. Lavare la pelle con abbondante acqua. In caso di dubbi o di sintomi persistenti, consultare sempre un medico. Lavare gli indumenti contaminati prima di riutilizzarli.

Contatto con gli occhi: In condizioni normali di manipolazione non si prevedono sintomi. Il contatto dell'elettrolita con gli occhi può causare irritazione oculare. Sciacquare immediatamente con abbondante acqua per almeno 15 minuti. Contattare immediatamente un medico. 

Ingestione: In condizioni normali di manipolazione non si prevedono sintomi. L'ingestione può causare irritazione gastrointestinale, nausea, vomito e diarrea. In caso di ingestione, non provocare il vomito: consultare immediatamente un medico e mostrare il contenitore o l'etichetta. Pericolo di aspirazione in caso di ingestione - il prodotto può entrare nei polmoni e causare danni. Contattare immediatamente un medico. 

Precauzioni ambientali: Non consentire al prodotto di penetrare nelle acque superficiali o negli scarichi. Informare le autorità competenti se il prodotto entra nelle fognature o nelle acque pubbliche. In caso di fuoriuscita: assorbire il liquido fuoriuscito utilizzando materiale assorbente, ad esempio: sabbia, terra, vermiculite o calcare in polvere. Raccogliere in contenitori chiusi e idonei per lo smaltimento. 

Misure igieniche: Utilizzare esclusivamente in aree dotate di un'adeguata ventilazione con aspirazione. Lavare le mani e il viso prima delle pause e immediatamente dopo la manipolazione del prodotto. Durante l'utilizzo non mangiare, bere o fumare. Mantenere una buona igiene industriale. Lavare gli indumenti contaminati prima di riutilizzarli.

Condizioni di stoccaggio per le batterie per trazione: Tenere il contenitore ben chiuso. Conservare in un luogo asciutto, fresco e ben ventilato. Proteggere dall'umidità. Evitare urti e attrito. Adottare misure precauzionali contro le scariche elettrostatiche. Conservare le batterie a temperatura ambiente. Tenere le batterie lontane da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere e altre fonti di accensione. Tenere le batterie lontane dalla luce solare diretta. È vietato fumare. Conservare le batterie esclusivamente nel contenitore originale. Non perforare né bruciare le batterie, anche dopo il loro utilizzo.